Tous les articles par Erun Dijon Est

Accueil des enfants en provenance d’Ukraine et d’ailleurs … Points de vigilance

Cette courte note a pour objet, après quelques semaines d’accueil de ces populations fragiles, de faire le point et de présenter quelques points de vigilance.
Si l’accueil des enfants en provenance d’Ukraine reste pour l’heure limité (environ 5 sur la circonscription), il peut être amené à s’amplifier dans les jours/semaines à venir. Il convient dès lors d’être réactifs et d’adopter une démarche précise permettant un accueil bienveillant et sécure des enfants et de leurs familles, et un accompagnement des équipes pédagogiques l
Je vous remercie donc de partager les recommandations suivantes.

Points de vigilance

Documents complémentaires

Affiche de bienvenue
Lettre cosignée en Français
Lettre cosignée en Ukrainien

Accompagnement des enfants ukrainiens dans les écoles

Pour les parents ukrainiens

L’école française expliquée en ukrainien

Pour les enseignants

Parcours de formation en libre accès : M@gistère
PADLET : Scolarisation des EANA
Les système scolaire ukrainien
Accompagner un élève ukrainien
Enseigner sur la thématique des réfugiés
Livret d’accueil C1
Livret d’accueil C2 – C3

Documents d’évaluation

Écrit C2
Maths fin C2
Écrit C3
Maths fin C3
Grille d’évaluation de lecture C2 – C3

Lien vers d’autres documents d’évaluation.

Ressources pédagogiques

Site de Charivari
Imagiers en 50 langues

Le numérique au service de l’accueil des élèves ukrainiens

En cas d’accueil d’un élève ukrainien, il est possible de mettre en oeuvre des outils numériques :
* qui vont faciliter la communication :
un outil de traduction ici qui fonctionne en enregistrant la voix, en saisissant du texte au clavier ou à la main si le PC est tactile. La traduction peut être dite par l’ordinateur ;
* la première élève ukrainienne accueillie dans la circonscription dispose d’un compte Classroom qui lui permet de récupérer le travail mis en ligne par son enseignant-e d’Ukraine. Vous pouvez contacter ticedijonest@ac-dijon.fr pour obtenir une aide à la configuration d’accès à ce compte dans votre école.

Procédure d’accueil d’un élève allophone nouvellement arrivé

À chaque arrivée d’EANA, je vous remercie de compléter la fiche de liaison ci-jointe et de la retourner à Mme Demizieux à l’adresse suivante : elae21.scor2@ac-dijon.fr.
La fiche de liaison (une par élève) devra être complété informatiquement à chaque arrivée d’EANA. Cette fiche doit être :

envoyée en format modifiable en conservant le format d’origine en A3 ;
renommée avec le NOM et prénom de l’élève.

D’autre part, nous allons progressivement constituer un espace de ressources pour vous accompagner dans l’accueil au quotidien dans vos classes de ces enfants qui découvrent, après avoir vécu des moments très difficiles, une autre langue, un autre alphabet, d’autres habitudes.
N’hésitez pas si vous même vous trouvez des ressources intéressantes de nous les signaler.

Circulaire EANA

Fiche liaison EANA

Schéma aide EANA

Scolarisation des élèves allophones

« Oiseaux-compteurs », un jeu de cartes mathématiques au CP

Voir la présentation sur Eduscol

« Des professeurs de CP se sont portés volontaires pour faire pratiquer à leurs élèves des jeux de cartes, comme cela est recommandé pour développer les compétences mathématiques. Chacun des élèves des classes concernées se voit ainsi offrir un jeu de cartes spécialement créé pour ce projet et illustré par Charlotte Gastaut. L’objectif est de renforcer le goût et la pratique des mathématiques chez les élèves par la pratique du jeu en classe en famille et plus largement sur leurs temps de loisirs. »

Ressources complémentaires

Cartes à imprimer
Télécharger Openboard

Les petits champions de la lecture CM1 et CM2

Les inscriptions à la 11e édition des Petits champions de la lecture seront ouvertes à partir de ce mercredi 7 septembre et jusqu’au 16 décembre 2022 pour les classes de CM1 et de CM2 via le lien d’inscription suivant : https://www.lespetitschampionsdelalecture.fr/inscription/

Vous trouverez ci dessous un ensemble de documents mis à votre disposition :